Hi jlnick,
SleepEz could probably supply you with what you need since they also manufacture other types of mattresses besides what they sell online. I would certainly ask them. You may want to wait until the mattresses are side by side though to confirm exactly how much more thickness you will need to make sure the mattress heights “match”…
Other source for polyfoam layers are listed in post#4 here.
Phoenix