Hi iggy,
I know it is not specific to Montreal, but post #2 has a few more links to wool mattress producers in North America. These can be a good reference for you for these types of mattresses, and DIY Natural Bedding even has componentry to make your own product, should that be attractive to you or potentially more affordable.
Phoenix