Hi tbnks625,
The best place to start your research is the mattress tutorial here which has all the basic information, steps, and guidelines you will need to make the best possible choice … and know how and why to avoid the worst ones.
Post #2 here has more about the many factors that can affect sleeping temperature that should also help you choose a mattress where your wife can sleep cooler at night.
Phoenix