Oh hey yes I remembered, just read all the way up to the top of your post.
Honestly, with your height and weight you need some more strength to your setup or else you will be thrown out of alignment
I know you like a soft bed, but that does not mean you can go without reaching a threshold of strong support. The coverall philosophy of mattresses is soft on the top, strong on the bottom. You can still get plenty of pressure relief with a firm base spring.
Now, what coil setup id recommend is kind of tough to guess. I know for sure a plush spring is not strong enough. A Texas pocket springs quadcoil base is a good option, I would probably say the 14.75g which is their firm spring. I would prefer to say the 15.5g, but you would need to weigh around 240 or less at your weight for that to not sink too far. I know you’re a side sleeper but really, the heavier parts of your body could hammock if your base spring isn’t sturdy enough.
The 14.75g spring on its own, feels quite firm to me at 210lbs 6’0" and I mean this when I laid on it while it had no comfort layers on it. To you, although it is firm it won’t feel as firm, and your layers will take care of making the whole package provide enough pressure relief. Since you have a king bed you won’t have to buy two txin xl springs to put into it just one king.
If you did want to trial and error since you’ve already saved enough money, you could try a 15.5g and a 14.75g two twin XL setup but make sure only one side of each twin XL has firm springs on each reinforced edge. Then whichever you like least replace it with your preferred firmness.
That bed has 6" of material on top of the coils, so that is plenty of depth to provide you with enough contouring for side sleep support, but also because of that, you cannot afford to have soft springs for your base as that is far too much softness.
For reference, I’m currently sleeping on a 14.75g base, with 3" quadmini coils, and 2" of soft hybrid latex/memory foam. With my height and weight stats this feels great. I think 6" of space on top of the springs is plenty of space for you to get the soft bed you like without ruining your alignment which you really do need to be sure about. If the layers on top of that firm spring are too soft, that as well could also cause misalignment. So get it as soft as you like while making sure it’s still holding your body up correctly.